中文摘要：

近年来，由于国内能源有限和经济的高速增长，中国与印度两国的能源供给越来越多地依靠国际市场。在国际能源领域，双方加强合作与协调攸关两国能源安全和经济发展全局。尽管存在着竞争，但双方互利合作是主要的发展趋势，中印各自的发展优势也为不断拓展两国能源合作提供了广阔的互补空间。

英文摘要：

With the rapid economic development of China and India＇s, the energy problems become more and more prominent,which stands in their way for further economic development. The energy cooperation between the two countries in resolving their energy security issues and exploring overseas energy markets are beneficial for both sides. However, because of the complicated geo-political and international relation factors between the two countries,there is still a great gap between the progress of bilateral energy cooperation and the potential for cooperation. In order to accelerate the process of energy cooperation between China and India, strategies should be taken in resolving strategic mutual trust and understanding in the interests overlapping areas between two countries, strengthening bilateral energy cooperation between enterprises of two countries, promoting muhilateral energy cooperation, expanding energy cooperation, promoting bilateral cultural exchanges.