中文摘要：

我国＂十一五＂期间节能减排成效显著,但资源环境约束日趋强化。＂十二五＂要努力改变以增加投资和扩大出口为主要驱动力的增长方式,从而促进产业结构调整,较大幅度地降低GDP能源强度和碳强度。同时要适当控制GDP增长速度,实现＂十二五＂合理控制能源需求总量的设想。统筹国内可持续发展与应对全球气候变化,走有中国特色的绿色、低碳发展之路。

英文摘要：

During the 11th Five-Year Plan（FYP） period there has been remarkable achievement in energy saving and CO2 mitigation in China,but the resource and environmental constraints has increased meanwhile.During the 12th FYP period,it is necessary to take efforts to change the pattern of economic growth which was driven by increasing investment and expanding exports,to promote adjustment of industrial structure,and to significantly reduce energy intensity and carbon intensity of GDP.Meanwhile,the proper control of the GDP growth rate would benefit the reasonable control of total energy demand during the 12th FYP period.Integrating and coordinating achieving national sustainable development and addressing global climate change,China would develop a green and low carbon path with China＇s characteristics.