中文摘要：

中国梦是国家富强、民族复兴和人民幸福的梦。中国梦只有建立在环境优美的生态梦的基础上,才能达到富裕与美丽的完美结合。美丽中国生态梦与中华民族伟大复兴梦具有不可分割的内在联系。美丽中国生态梦是中华民族伟大复兴梦的坚实基石、目标愿景和强大精神力量。建设美丽中国,走向社会主义生态文明新时代,就是走向实现中华民族伟大复兴梦的新时代。

英文摘要：

China Dream is a dream of national prosperity, national rejuvenation and people＇s welfare. Only if China Dream is based on ecological dream of beautiful environment, can perfect combination of wealth and beauty be reached. There is an inseparable internal connection between ecological dream of beautiful China and great re- juvenation dream of Chinese nation. Ecological dream of beautiful China is a solid cornerstone, target vision and powerful spiritual strength for great rejuvenation dream of Chinese nation. Building beautiful China and marching into the new era of socialist eco-civilization is marching into the new era of realization of great rejuvenation dream of Chinese nation.