本文以新历史主义理论为研究范式,以约翰·史密斯笔下的宝嘉康蒂叙述和由宝嘉康蒂故事改编而成的迪斯尼影片《风中奇缘》为分析对象,运用比较分析的方法,透析文本内部的政治、文化符码,揭示宝嘉康蒂故事改编的现实功效:解构“欧洲中心主义”,遮蔽殖民罪行.《风中奇缘》对“欧洲中心主义”的解构说明美国少数族裔群体寻求种族平等的呼声可以被美国社会主导话语所容许,《风中奇缘》对殖民罪行的遮蔽表明在涉及资本原始积累等政治敏感问题时,大众话语与社会主导话语“协商”的空间还是有限的.