中文摘要：

中国古代家风建设中非常注重道德教化，强调通过对家族成员的劝学勉学加强成员自身的立德修身进而实现道德要求；中国古代家风建设中亦重视“风化”的道德教育方法，其强调通过上行下效与潜移默化的影响将外在的道德规范内化为道德主体的道德认同。当今的家风建设既要挖掘古代丰富的道德教育资源，也要善于学习古代科学的道德教育方法，更加需要运用古代家风建设中的资源与方法去解决当今的社会问题，积极实现其现代转化，以发挥其更大社会价值。

英文摘要：

China attaches great importance to moralization in the construction of the ancient family tradi‐tions ,also emphasizes the importance of learning in order to realize the moral requirements by encoura‐ging family members in more learning to increase its members＇professional morality and self‐cultivation ;Chinese ancient family traditions also pay attention to the construction of the method“morals and man‐ners” in moral education ,and emphasizes on the example of their superiors and subtle influence ,w hich internalized extrinsic moral ethics into moral identity of moral subject .In current ,the construction of family traditions can excavate the ancient wealth of moral education resources ,can learn the ancient sci‐ence of moral education ,more need to use the resources and methods to solve today＇s social problems , and actively implement its modern transformation in order to play its greater social value .