中文摘要：

汉语俗语词研究中的一个重要内容就是要注意探求词源。黄侃为清代俗语辞书《通俗编》所作笺识中蕴含了丰富的同源词系联的内容，通过分析《通俗编》原文并对黄侃笺识中所系联的同源词进行讨论，可以归纳同源词研究在俗语词探源中的方法。

英文摘要：

One of the important contents of the study of Chinese colloquial words is studying the ety- mology. Mr. Huangkan had written more than two hundred remarks on the book Tongsubian, which had much study of cognate words. According to the study of Tongsubian and the study of cognative words in remarks by Huangkan, we can realize the value of the study of cognative words in the study of origin of colloquial words.