中文摘要：

刑事速裁程序是我国仍在探索和改革中的一项制度,在对于提高诉讼效率、实现刑事案件繁简分流、保障当事人及时接受审判、减少不必要的羁押、贯彻宽严相济的形势政策等方面有着重要的价值与意义。但该制度在尝试的过程中,存在着适用范围较窄、＂速到正义＂与权利保护冲突、办案机关分工与配合的观念不到位等问题与障碍。在刑事速裁程序的探索中,可进一步拓宽适用范围、加强人权司法保障、扭转办案机关的僵化思维,以推动该制度的改革与完善。

英文摘要：

The quick criminal judging procedure is a system of exploration and reform in our country. In improving the efficiency of litigation,exploring the division of complicated and simple criminal cases,protecting the rights of the accused and reducing the detention rate,it has important value and significance. However,there are many problems in the process of trying,such as narrow scope of application,conflict between efficiency and right,the concept of division of labor and lacking cooperation. In the exploration of quick criminal judging procedure we can broaden the scope of application,strengthen the judicial protection of human rights,and reverse the rigid thinking of the case to promote the reform and improvement of the system.