中文摘要：

康家石门子岩画作为西域先民朴素意识的代表,再现的是原始先民美好的生活图景,表达的是他们对生殖繁衍的崇拜和对强大自身的祈求,体现出他们纯朴而严肃的精神追求,传递着一种直白而裸露的生命本真之美.从岩画的载体形式来考察,康家石门子岩画以其刻绘环境的天然圣洁美和构图形式的和谐美,体现出朴拙的技艺及独特的审美价值.

英文摘要：

The cliff carving at Shimenzi of Kangjia is one of the representatives of simplicity consciousness of ancient people in western region. It reproduced the original settlers＇ prospect of better life, expressed their worship for procreation and praying for power, reflected their pristine and serious spiritual pursuit and delivered a straightforward and bare beauty of true life. From the viewpoint of carrier form and artistic conception, the cliff carving at Shimenzi of Kangjia also reflected a ~enuine skill and aesthetic value through the carving environmental divine beauty and harmonious beauty in composition.