中文摘要：

内容建立完善1978-2005年中国各地区金融发展水平与经济增长的数据库，用经济计量模型和统计分析测度中国各地区金融发展水平，并与各地区的经济增长进行实证分析和经验验证，进而分析中国金融发展与经济增长的相互作用机制，提出"汲取金融"转向"建设金融"的决策建议报告。 意义长期忽视金融发展的恶果，近十年来已由世界多个地区金融危机和中国金融风险的实践呈现，不当地利用金融业片面推进经济增长，忽视长期的"金融基础设施"建设，是危机的根源，这使得危机后金融与增长的研究成为国际前沿问题。正处于改革"重要关口"阶段的中国，解决金融安全与健康发展问题是关键。为弥补应急性金融研究的不足，本项目以国际目前的前沿研究为基础，以中国具体国情为背景，以长期的基础性研究为特色，研究各地区金融与增长的长期问题，为推动金融发展理论研究和政府科学发展观的确立作出基础性研究贡献。

结论摘要：

金融发展与经济增长的关系，一直受到关注并需要更多的实证研究。本课题通过对中国各地区1978-2005年金融发展与经济增长关系的实证研究和政治经济分析发现中国各地区金融发展与经济增长密切相关，促进金融发展，有利于长期的经济增长。但对中国各地区金融发展的现状的计算分析表明，中国金融业发展具有"高增长、低效率"的明显特征，中国的金融发展本质上是数量增长而非质量提高，这种数量增长型金融发展路径不利于持续稳定的经济增长。中国数量型金融发展路径的形成，虽然与中国转轨经济的特定要求有关，但政府主导的金融纵向和横向分割，使得改革的大部分时期，政府对金融业过度介入，导致了金融资源被异化为中央和地方政府的财政资金，金融业异化为"第二财政"，中国20多年的金融改革本质上只是金融分割，金融发展本质上只是金融增长，金融业扮演的角色本质上是政府的"钱袋子"，中国渐进式改革的推进，是以拖延金融改革与发展作为代价的，最终不利于长期经济增长。只有改变金融治理模式，促进金融基础设施建设，才能使金融改革真正能够进行下去，促进中国金融健康发展和经济稳定增长。