中文摘要：

第23届世界力学家大会（The 23rd International Congress of Theoretical and Applied Mechanics，简写为ICTAM2012）将于2012年8月19至24日在北京举办。本次大会是国际力学领域中最高水平的学术盛会，大会在中国举办，将成为中国力学和国际力学发展的重要里程碑，大会将为促进我国科技事业的发展做出贡献。 本次大会将以开幕式/闭幕式特邀报告、获奖特邀报告、大会邀请报告、专题研讨会、分会场报告和张贴报告等多种形式进行学术交流，会期5天。 第23届世界力学家大会首次在中国召开，将能更好地向国际力学界展示我国科学基金的项目成果，促进我国力学学科的国际交流与合作，培养和发现优秀力学人才，建立力学学科的人才后备队伍。本次大会结束后将形成2-3本力学分支学科的专题调研报告，提出相关分支学科的发展方向，促进力学学科发展。

结论摘要：

第23届世界力学家大会（The 23rd International Congress of Theoretical and Applied Mechanics, ICTAM2012）于2012年8月19日至24日在北京国家会议中心隆重召开。来自世界58个国家和地区的1560余名代表齐聚北京，共赴国际力学界的顶级盛会。 本次大会由国际理论与应用力学联合会（International Union of Theoretical and Applied Mechanics, IUTAM）主办，中国力学学会承办，得到国家自然科学基金委员会的大力支持。 大会收到投稿2060余篇，最终接收1624篇，到会宣讲1261篇。会议为期5天，学术报告包括4个全体大会特邀报告，即大会开幕式、闭幕式特邀报告，希尔奖、巴彻勒奖特邀报告；16个特邀专题报告；6个前沿专题研讨会及其26个主旨报告；46个分支学科分会及其1200余个分会报告。其中，中国的陈十一教授就“多尺度流体力学与模型”做了大会开幕式报告，杨卫院士围绕石墨烯和纳米晶体力学做了特邀专题报告。 会议期间，IUTAM召开了全体理事大会，完成了4年一次的执行局和大会委员会换届选举，我国学者杨卫院士当选为IUTAM新一届执行局委员，卢天健教授当选为IUTAM新一届大会委员会委员。 本次大会在ICTAM2012顾问委员会的指导下，在ICTAM2012组织委员会的精心准备下，筹备工作历时4年，最终取得圆满成功。大会的学术组织工作与会务组织工作得到了参会者和国际组织的高度评价。 大会的召开得到了媒体的广泛关注，中国科学报、北京日报、科技日报、人民日报、北京晚报、中国日报、新华社等多家新闻媒体对本次大会进行了跟踪报道，起到了宣传力学学科的作用，在社会公众中引起了较大反响。