中文摘要：

试图调查 Polygala sibirica L 的根的化学成分。(Polygalaceae ) 隔离被溶剂抽取和各种各样的色析法的技术，包括的硅石胶化， Sephadex LH-20， ODS，半准备的 HPLC，和准备 TLC 执行的方法。化学结构基于广泛的分光镜的分析被阐明，包括 HR-ESI-MS 和 1D-NMR 和 2D-NMR 分光镜的数据。十六全部的结果 A 加重，包括五氧杂蒽酮( 5 ， 710 )，五糖类酉旨( 1 ， 3 ， 4 ， 12 ， 13 )，二 flavonoids ( 14 ， 16 )，二 triterpenoids ( 11 ， 15 )，一 phenylpropanoid ( 6 )，并且一 benzophenone glycoside ( 2 )被孤立。他们的结构作为 sibiricose A7 ( 1 )被决定， sibiriphenone A ( 2 )， polygalatenoside A ( 3 )， polygalatenoside C ( 4 )， lancerin ( 5 )， 3 ， 4 ， 5-trimethoxycinnamic 酸( 6 )， 6-hydroxy-1 ， 2 ， 3 ， 7-tetramethoxyxanthone ( 7 )， 1 ， 3 ， 7-trihydroxy-2-methoxyxanthone ( 8 )， onjixanthone II ( 9 )， 1 ， 2 ， 3 ， 6 ， 7-pentamethoxyxanthone ( 10 )， presenegenin ( 11 )， 3-O-3 ， 4 ， 5-trimethoxycinnamoyl-6-O-4-methoxy benzoyl 蔗糖( 12 )， tenuifoliside C ( 13 )， 5 ， 3-dihydroxy-7 ， 4-dimethoxyflavonol-3-O--D-glucopyranoside ( 14 )， tenuifol 结论混合物 1 和 2 是从 P 的二新混合物。sibirica。

英文摘要：

AIM： To investigate the chemical constituents of the roots of Polygala sibirica L. （Polygalaceae） METHOD： The isolation was performed by solvent extraction and various chromatographic techniques, including silica gel, Sephadex LH-20, ODS, semi-preparative HPLC, and preparative TLC. The chemical structures were elucidated based on extensive spectroscopic analysis, including HR-ESI-MS and 1 D- and 2D-NMR spectroscopic data. RESULTS： A total of sixteen compounds, including five xanthones （5, 7-10）, five saccharide esters （1, 3, 4, 12, 13）, two flavon- oids （14, 16）, two triterpenoids （11, 15）, one phenylpropanoid （6）, and one benzophenone glycoside （2） were isolated. Their struc- tures were determined as sibiricose A7 （1）, sibiriphenone A （2）, polygalatenoside A （3）, polygalatenoside C （4）, lancerin （5）, 3, 4, 5-trimethoxycinnamic acid （6）, 6-hydroxy-1, 2, 3, 7-tetramethoxyxanthone （7）, 1, 3, 7-trihydroxy-2-methoxyxanthone （8）, onjix- anthone II （9）, 1, 2, 3, 6, 7-pentamethoxyxanthone （10）, presenegenin （11）, 3＇-O-3, 4, 5-trimethoxycinnamoyl-6-O-4-methoxy ben- zoyl sucrose （12）, tenuifoliside C （13）, 5, 3＇-dihydroxy-7, 4＇-dimethoxyflavonol-3-O-β-D-glucopyranoside （14）, tenuifolin （15）, and rhamnetin 3-O-β-D-glucopyranoside （16）. CONCLUSION： Compounds 1 and 2 are two new compounds from P. sibirica.