中文摘要：

系统化、工程化、信息化与综合集成等四大趋势是20世纪初延续至今的天下大势，而且还将长期延续下去。天下大趋造就了系统工程，系统工程将永葆青春，人类社会在一万年以后仍然需要系统工程。

英文摘要：

The systematization, engineeringization, informationization and mate-synthese have been the four major trends of the world since the beginning of the 20th centaury and they will continue to exist for a long time. The development of the world brought about the systems engineering （ SE）, which will retain its vitality for ever The human society will need SE in thousands of years in future.