中文摘要：

IEC 61400-25标准实现风电场与各监控与数据采集系统（Supervisory Control and Data Acquisition,SCADA）之间能互通信息,方便监控中心获得风力发电机的运行信息,为风电场运行维护、并网操作给出合理指示。介绍信息模型和Web Services、OPC XML-DA、MMS、IEC 60870-5-104、DNP3等5种映射方式。

英文摘要：

The IEC 61400-25 series international standard realizes the information sharing between wind power farms and Supervisory Control and Data Acquisition（SCADA） systems in order to facilitate the monitoring center to obtain information about the wind turbines operation,and give wind farms the reasonable instructions about plant maintenance and grid connection operation.This paper also presents the information model and five mapping modes（Web Services,OPC XML-DA,MMS,IEC 60870-5-104 and DNP3）