小臣()玉柄形器自名为瓒。裸礼中将瓒实于彝器以鬯酒灌之以祀神(或享人),瓒是通名,有圭、璋、璜、玥及璧、琅、珥诸瓒。瓒是裸玉,而不是象伯公父勺一类的勺形器。伯公父勺自名为爵,也不宜据之改变原来爵与勺的习惯称名。
According to the Guan Ritual, the handle-shaped jade implement of Little Servant () named itselfZan瓒 was originally placed in a sacrificial vessel with tulip wine poured over it as an of- fering to the gods (or people). Zan was a general name used for other similar jade implements, such as Gui圭, Zhang璋, Huang 璜, Bi 璧, Lang 琅 and Er 珥. The major variation between the Ladle- shaped vessels such as Bogongfu's ladle from the Zan was its use in sacrificial ceremony. Therefore, even if the Bogongfu's ladle named itself as aJue, it is not suitable to assume its indication was the same as a Jue.