中文摘要：

经过一百余年的莎学译介、改编、研究，莎士比亚中国化理论建构的时机已经成熟。莎士比亚中国化的必然性是莎士比亚作品的本质求，是中国文学发展的客观求。中国文化传统的包容性是莎士比亚中国化的动力支持。世界文学是普遍联系在一起的，民族化与世界化的结合才能够使得莎士比亚中国化成为一种可能。

英文摘要：

China is Ripe for theoretical construction of Shakespeare sinicization. The way to make it possible is the combination of nationalization of nationalization and globalization