中文摘要：

民法以民事权利为本位,传统民法典以民事权利为核心保护对象。现代民法典不仅应以民事权利为保护对象,而且应予以扩展。我国未来民法典保护对象的确立也不应只局限于民事权利。顺应民商合一立法趋势以及实现私权一体化保护的需要,应将民法典的私权保护对象确立为私法权益。

英文摘要：

Civil right is the standard of civil law while traditional civil code takes civil right as the core of object of protection in civil code.Modern civil code should not only take civil right as the objection,but also extend it.The coming civil code in our state should not limit the objection of protection to civil right.To comply with the combination of civil and commercial codes and need of integrated protection of private right,we should take private right and interest as the object of private rights protection in the coming civil code.