中文摘要：

在治疗脊柱相关疾病时,中医脊柱推拿疗法与脊骨神经医学存在一定相似之处,但自身也保持着鲜明的特色。虽然中医脊柱推拿疗法的＂骨错缝、筋出槽＂与脊骨神经医学的＂椎体半脱位＂均未形成定论,但脊骨神经医学已经与WHO开展正式合作,并且形成《指南》指导其进一步规范化推广。相对而言,中医脊柱推拿疗法有着成熟理论体系和良好临床疗效,却难以作为正规医疗方式走向世界。本文通过对中医脊柱推拿疗法的基本理论与临床思维进行分析,旨在通过分析中医脊柱推拿疗法的不足之处,借鉴脊骨神经医学之优势,对中医脊柱推拿疗法之推广分析和探讨,希望为相关领域提供参考。

英文摘要：

Traditional Chinese spinal manipulative therapy（TCSMT） and Chiropractic are similar in treating related with spinal disease,but they keep different characteristics of themselves.Although Chiropractic＇s ＂Subluxation＂ and TCSMT＇s ＂Jin Chu Cao and Gu Cuo Feng＂ theory have not be widely recognized,yet Chiropractic has already have official cooperation with WHO,and has launched ＂WHO Basis of Chiropractic Training and Security Guide＂ which would promote the project further research.Comparatively,TCSMT has mature theoretical system and satisfactory clinical effectiveness,but it＇s hard to global spreading formally and legally.By means of cogitation of the TCSMT＇S basic theories and clinical applications,this paper aims to analyze the inadequacy aspects of it,and hope to borrow some Chiropractic＇s advantage to TCSMT＇s global spreading.And I wish this paper could be helpful for relative doctors and researchers.