中文摘要：

从词源看来,＂和＂最初所代表的酒器与乐器正是原始技术制品;＂和＂之＂调＂的功能又与技术的调试行为不谋而合;＂和＂的连接、结合之义,又与技术的编织、聚集、连接的本源意义相通。从原始技术来看,技术起源于人与自然的不和谐,这使技术从产生之初就负有实现人与自然和谐相处的历史使命,原始技术制品（装饰品或实用器皿）的形状、色泽等又都充分展示出先民的和谐意识。

英文摘要：

From the view of etymology, ＂he＂ represents two products of technique originally which are wine vessels and musical instruments, ＂he＂ has one function of coordination which is close to dehugging of technique; ＂he＂ also has the meaning of connection and combination which communicate with the meanings of technique as knit, assemble and joint. And with the view from the history of the development of original technique, technique comes originally from the disharmony between the human and the nature, which gives the historical mission to the technique to realize harmonious co-existence hetween the two; The form and color of the products from original technique fully reveal primitive people＇s harmonious consciousness.