中文摘要：

中医与西医是两个不同的理论体系,中医强调＂辨证＂,注重整体观念,西医强调＂辨病＂,重视局部变化,但是两者之间又有着千丝万缕的联系,因而要使中西医结合相互协调地发展,首先应保持中医的思维方式进行诊治,然后再结合西医的知识重审病情。文章主要从中医的理、法、方、药四个方便着手,分析和探索中西医结合的思路和方法,为临床诊治提供新的模式,提高疾病的临床疗效,为中西医结合学科建设提供参考。

英文摘要：

Traditional Chinese medicine and western medicine are two different theory systems,traditional Chinese medicine emphasizes the ＂ syndrome differentiation＂,pay attention to the overall concept,western medicine emphasizes the ＂ disease＂,attaches great importance to the local changes,but between the two connected again,thus to make the Chinese and western medicine develop coordinated,our doctors should maintain the thinking mode of TCM diagnosis to treatment in the first place,and then review condition combined with western medicine knowledge. In this paper,the principle,method,square in traditional Chinese medicine,medicine fourparts to analysis and explore the thought and method of combining traditional Chinese and western medicine to provide new model for clinical diagnosis and treatment,improve the clinical curative effect of the diseases,provide a reference for discipline construction which combines traditional Chinese.