中文摘要：

社区商业无论是功能还是商品都有别于商业中心。社区商业是以一定地域的居住区为载体,以便民利民为宗旨,以不断提高社区居民生活质量为目标的属地型商业。建设社区商业并不仅仅是注重商业网点分布,而是要立足于引导社区居民新型的生活消费。随着上海经济的迅速发展,上海的社区建设出现了新的飞跃。而作为现代服务业组成部分的社区商业也日益凸显其重要性,这就要求上海既有繁荣繁华的中心商业,又要有便民利民的社区商业。基于此,在对上海社区商业现状和定位分析的基础上,提出了发展上海社区商业的两类模式,希望以此促进上海社区商业的健康发展。

英文摘要：

Community business is quite different from business center whatever in function and in commodities. Community business regards certain living area as media, considers convenience as the goals for the community people and takes the sustainable enhancement of the living quality of the community people as target. The construction of community business is not only a problem of business locations, but also a problem of business orientation. With the rapid economic development of Shanghai, the community construction of Shanghai has made big achievement. So, the community business has become increasingly important as a part of modern industry, as requires for not only prosperous central business but also convenient community business. Based on the analysis of the current situation of＇Shanghai community business, this paper brings forward two developing modes of Shanghai community business in hope of promoting the development of Shanghai community business.