中文摘要：

针对目前传统自动化生产线与企业计划管理层ERP、CAPP等管理信息系统之间出现的信息断层,无法快速、有效地连接企业上层系统和底层生产控制系统,导致上层计划管理层缺乏有效的实时的信息支持、下层生产控制环节缺乏最优的调度与协调,上层与下层无法进行良好的双向信息流交互,造成生产力低下的问题,开发一套基于MES的生产管理控制系统PMC,实现与上层系统的有效集成,保证企业计划层系统和底层控制系统的无缝连接。介绍了该系统的整体构架,以及该系统与其他系统的集成的关键技术,验证了所设计系统的可行性和有效性。

英文摘要：

The information gap between the traditional automation production line and the enterprise planning man- agement information system ERP, CAPP as well as other management information systems cannot be quickly and effectively connected with the enterprise upper system and the bottom production control sys- tem. It leads to lacking of effective and real - time information for upper plan management, best schedu- ling and coordination for lower production control, two - way information flow interaction and resulting in low productivity. Developing a set of production management and control system PMC based on MES, realizes the effective integration, and ensures the seamless connection between the enterprise planning layer system and the bottom layer control system. The paper introduces the overall framework and the key technology of the integration of the system, which verify the feasibility and effectiveness of the sys- tem.