中文摘要：

基于CAN-Bus的智能小区自动抄表系统，采用分布式模块化结构组成微机局域网，可根据需要进行灵活配置，支持远程监控，在小区管理中心通过系统主机即可实现自动抄表。该系统安装调试方便、性价比高。具有灵活的功能扩展能力，可以无缝连接小区其它智能化装置，具有实用性、经济性和良好的商业开发前景。

英文摘要：

The automatic meter reading system of Intelligent Community on the basis of CAN-Bus, use distributed modular structure to form computer network. It can be flexibly configured to support remote monitoring and can realize automatic meter reading through the system host in management center. The installation and commissioning of the system are convenient and cost-effective and has flexible scalability features. You can seamlessly connect to other intelligent devices area with the practicality, economy and good prospects for commercial development.