中文摘要：

阐述周仲瑛教授的＂癌毒＂学术思想。周老认为癌毒是恶性肿瘤发生发展的关键,是在恶性肿瘤发生发展过程中体内产生的一种特殊的毒邪。癌毒与痰、瘀、湿等病理因素胶结存在、互为因果、兼夹转化、共同为病,构成恶性肿瘤的复合病机。从＂癌毒＂辨治恶性肿瘤的治疗大法为＂消癌解毒、扶正祛邪＂,据癌毒与痰、瘀、湿等病理因素兼夹主次情况,配合化痰、祛瘀、利湿、清热等治法。

英文摘要：

To elucidate the academic thought of Professor ZHOU Zhong-ying about cancerous toxin. Professor Zhou holds that the cancerous toxin,a toxic pathogen occurring during the occurrence and development of malignant tumor,is the key for occurrence of malignant tumor. The compound pathogeneses of malignant tumor are the coexistence,reciprocal causation,combination and transformation between the cancerous toxin and the pathological factors of phlegm,blood stasis and dampness. Based on the theory of cancerous toxin,the therapeutic rules of malignant tumor should be removing carcinoma and eliminating toxin,supporting vital qi to eliminate pathogens,and combined the resolving phlegm,removing blood stasis,eliminating dampness or clearing away heat according to the different pathological factor accompanying,such as phlegm,blood stasis or dampness,etc.