中文摘要：

Elithis大厦是法国第戎市标志性的绿色办公建筑。从节能技术以及技术以外的多个视角完整地介绍了Elithis大厦是如何被建成的。大厦的节能理念定位于尽可能减少建筑本身的能耗,其次作为补充使用可再生能源产品。大厦的节能策略则从设计到技术,再到用户管理,涉及有关节能的多方面考虑。

英文摘要：

From multiple perspectives（aspects of technique and without technique）,this article introduces completely how to build up the green office building——Elithis Tower in France.Its concept of energy conservation is positioned to minimize energy consumption itself,and then as a supplement,to take the production of renewable energy.It tries to consider all the aspects of energy conservation issues, from design to technique support,and then to management of users.