中文摘要：

《款嗓嘎》“以浅显、直观描述的形式和读者一起去认识侗族歌师”,并以“鲜活的生命画卷”和“生命跳动的旋律”强调“口传非实物遗产”继承、流传过程中“文化空间”和“人的因素”的重要性.所采用的民族志文化描述方法与近年兴起的“人类学诗学”研究方法相通约性.尤其是雏实求新的学术目标,具有现实启示意义和创造性意义.

英文摘要：

Kuansangga guides readers to learn about the singing masters of Dong minority with plain and straightforward description of them. It stresses the importance of ＂cultural space＂ and ＂human factor＂ in the inheritance and spread of oral heritage. The cultural description from the perspective of ethnography is similar to the newly--arising research method of ＂anthropological poetics＂. The academic goal of maintaining the truth and striving for innovation in particular,is of practical implications and creative significance.