中文摘要：

东亚地区在历史上一直受到儒家文化的影响,但近代以降,因受西方文化冲击,东亚地区儒家文化的发展面临着现代转型问题.鲁迅作为现代中国杰出的文学家,在中国文化的现代转型中,对儒家文化进行了认真的反省、批判和选择,引起东亚学者的高度关注.东亚地区的鲁迅研究,分别在“质疑”、“反省”、“反抗”、“批判”、“探寻”和“建构”等多个维度,对鲁迅的思想、文学创作等进行了系统的研究,确立了东亚地区鲁迅研究的认识基点、审视维度,形成一定的思想共识,取得了一批富有学术新意的研究成果,拓展了鲁迅研究的广度和深度,并由此促成了东亚地区“鲁迅经典”的生成.

英文摘要：

It has been affected by the Confucian culture in a history of East Asia since modern times, it has influenced by modern westernculture, the Confucian culture in East Asia is faced with transition of modern development. As a famous Chinese writer, Lu Xun has criticized Confucian cul- ture in the transformation of Chinese culture. In East Asia, the researchers of Lu Xun are respectively in term of question, introspection, resistance, criticize, explore and construction, to have a compre- hensive research for Lu Xun＇s thought and literature creation, and have established the understanding basis, a point of view and ideological consensus on Lu Xun study, and have achieved a series of inno- vative research achievements on Lu Xun study, further expand the breadth and depth of Lu Xun study.