中文摘要：

《长江流域资源与环境》创刊二十年来,刊物随着长江大开发的脉搏而跳动,科学地刻画了＂长江战略＂的实施历程,履行了为开发和保护长江鸣锣开道的＂先声＂使命。二十世纪九十年代初,＂长江产业带建设的综合研究＂课题组论证了长江沿江产业带的建设目标和途径。经过二十多年的建设,长江沿江已经建成为世界规模最大的内河产业带,国际重要的制造业基地,成为国家经济建设的发动机和改革开放的前沿阵地。同时,长江流域正面临着复杂、艰巨的资源环境问题,生态环境保护和建设任重道远。长江流域从可持续发展角度看,有无数需要研究和探索的重大课题,《长江流域资源与环境》作为综合性的学术刊物具有旺盛的生命力。

英文摘要：

Since 《Resources and Environment in the Yangtze Basin》 has been founded twenty years ago,journals are beating with the pulse of the development of the Yangtze River,describing the course of the implementation of ＂the Yangtze Strategy＂ scientifically,and also paving the way for development and protection of the Yangtze River.In the early 90’s,＂the synthetical study of Yangtze Basin industry belt construction＂ demonstrated the objective and way of the Yangtze River Industrial Belt construction.After twenty years of development,the world’s largest inland industry zone and the international important manufacturing base has been built along the Yangtze River presently.Also it has become the engine of national economic construction and the forefront of reform and opening up.At the same time,the Yangtze basin has been facing complex resources and environmental problems and the task of environmental protection and construction has a long way to go.Judging from the sustainable development,the Yangtze basin has countless topics need to explore and study.《Resources and Environment in the Yangtze Basin》 has exuberant vitality as a comprehensive academic journal.