中文摘要：

文化旅游作为传承历史文化价值的重要渠道,正日益被重视。目前社会人文类景观的开发通常侧重其物质形态而忽略其非物质形态,这不利于景观文化生命态的呈现。社会关系是一种非物质形态的文化资源,其独有的文化脉络,可以填补文化景观物质形态表达所导致的空洞感。

英文摘要：

Cultural tourism is receiving more and more attention as an important channel of inheriting the traditional historical culture. The present exploitation of social humanity landscape is emphasizing the material forms at the expense of non-material forms, which is unhenefieial to the lively presenta- tion of landscape cultures. Social relationship, as a kind of non-material cultural resource, can fill in the blank left behind by the sole expression of material forms of cultural landscape.