欢迎您！东篱公司
退出
-
申报数据库
-
立项数据库
-
成果数据库
-
项目获奖数据库
中文摘要：
作为旅游文本不可缺少的元素,修辞格使文本语言更具有吸引力和感染力。基于旅游英语教学实践,从功能翻译理论的视角看,汉语旅游文本中修辞格的翻译应照顾读者的思维习惯、文化背景等,应灵活地采用直译修辞格、取消修辞格、补偿修辞格等方法,以实现译文的表现力和感染力。
英文摘要：
Rhetorical devices render much charm to tourism texts. Based on the practice in tourism English teach- ing. The readers＇ thinking mode and cultural background taken into consideration, the rhetorical devices in Chinese tourism texts can be translated with the following strategies： literal translation, cancellation of the rhetorical devices and compensation for the rhetorical devices from the perspective of Functional Translation Theory.
同期刊论文项目
同项目期刊论文
期刊信息
位置：