中文摘要：

齐鲁针灸流派的主题核心是齐鲁医家,因此,对代表人物的生平、著作、针灸学术思想以及后世影响进行深入研究,不仅对齐鲁针灸流派颇具意义,对促进针灸学发展亦大有裨益。杨继洲,字济时,明代著名针灸学家,撰有《针灸大成》十卷,祖居浙江三衢县（今衢县南乡六都杨村）。其医迹遍及山东汶上、福建建宁（今瓯县）、江苏扬州、河北磁州（今磁县）、河南汤阴、山西平阳（今临汾县）等地[1],在山东地区影响极大,确为齐鲁医家。

英文摘要：

Acupuncture and moxibustion of Qilu School is the core thought of Qilu doctors. Therefore,the researches about the representative figures’ life,writings and academic thought of acupuncture and moxibustion and far- reaching influence not only have considerable significance of Qilu School’s acupuncture and moxibustion but also have benefits for promoting the acupuncture and moxibustion development. YANG Jizhou in the Ming Dynasty was a famous acupuncturist and wrote Zhenjiu Dacheng. His ancestral home was Quxian in Zhejiang（ Liuduyang Village in Quxian Nanxiang）. The medicine trails were throughout Wenshang in Shandong,Jianning in Fujian,Yangzhou in Jiangsu,Cizhou in Hebei（ Cixian County）,Tangyin in Henan,Pingyang in Shanxi（ Linfen County）,etc[1]. In Shandong area,it has great influence.