中文摘要：

“平等”观念之在中国有过一个“古今之变”，其中，在基督教传播的形式下，从西方宗教到“西学”的平等观念之“自西徂东”，构成了整个观念变迁历史脉络中值得考察的一支。晚明传统纲常危机下，西方基督教的观念与中国儒家“友道”的结合，使得“平等”在极少数士大夫中获得了前所未有的优先性，但其影响极为有限。太平天国的平等乌托邦包含了基督教和中国某些传统资源的粗糙结合。19世纪晚期自由派传教士将平等与自由、民主等现代性价值作为整体介绍进中国，在汉语文献中初步地却是比较全面地提出现代平等诉求。不过它之所以发生实际作用，不但是由于中国思想家们将基督教一西学的平等观念与儒释道等传统的资源做了一种直观上的综合，而且由于19世纪后期中国社会变革已经提供了现代平等的若干现实条件和社会期待。