中文摘要：

我国是一个历史文化城镇遗存丰富的国家，又是一个灾害频发的国家。长期以来，由于对历史文化城镇防灾及受灾后重建问题重视不够，在灾害发生前不能系统地制定综合防灾规划和采取必要的预防措施，灾害发生后又缺乏一套完整的重建方法论。一旦发生大型灾害，历史文化城镇必将遭受严重破坏。本研究通过对5.12四川地震中历史文化城镇受灾及重建实际情况的系统调查，综合分析我国历史文化城镇在各类灾害中受损的经验教训及未来会面临的灾害风险。提出在灾害发生前，应预先对历史文化城镇做好风险评估和编制综合防灾规划等一套完善预先型的历史城镇综合防灾减灾的方法论和规划体系；并提出在灾害发生后，历史文化城镇的恢复重建规划框架、方法和政策理论。该项研究旨在建立符合中国国情的历史文化城镇综合防灾和灾后重建规划体系和技术路线，填补我国在此领域的空白，推动中国乃至世界在此研究领域的进展，为更好地继承和保护优秀的历史文化遗产做出积极贡献。

结论摘要：

我国是一个历史文化城镇遗存丰富的国家，又是一个灾害频发的国家。长期以来，由于对历史文化城镇防灾及灾后重建问题不够重视，灾害发生前未能系统地制定综合防灾规划并采取必要的预防措施，灾害发生后又缺乏完整的重建方法论。因此，一旦发生大型灾害，历史文化城镇必将遭受严重破坏。 本研究通过对5.12四川地震中历史文化城镇受灾及重建实际情况的系统调查，综合分析我国历史文化城镇在各类灾害中受损的经验教训及未来面临的灾害风险。提出灾害发生前，应预先对历史文化城镇进行风险评估和编制综合防灾规划，建立完善预先型的历史城镇综合防灾减灾的方法论和规划体系；构建灾害发生后，历史文化城镇的重建规划框架、方法和政策理论。该项研究旨在建立符合中国国情的历史文化城镇综合防灾和灾后重建规划体系及技术路线，为更好地继承和保护优秀的历史文化遗产做出积极贡献。