中文摘要：

山西处于草原与农耕文化的汇合处,而晋阳则位于山西的中心区域。古城晋阳孕育了博大精深的晋阳文明。晋阳文明是以晋阳大地为载体,由中原华夏民族和北方游牧民族在长期的生产实践中,艰苦奋斗,开拓创新,融中原农耕文明和北方草原文明为一体的地域文明。晋阳的文明史是山西区域文明的主要内容。晋阳地处汉族与少数民族接合地带,其文化具有多种独特的文明特点,既具备了中华优秀传统文化的普遍性,又具有山西地域文明的特殊性,是中华优秀传统文化的重要组成部分,也是山西文明的主体和主流。它对中华民族的形成和发展,产生了重大影响。

英文摘要：

Shanxi Province is in the grassland and farming culture confluence. The ancient city of Jinyang gave birth to the broad and profound of Jinyang Civilization. The history of civilization is the main content of Shanxi regional civilization. The Jinyang city located between Han and minority joint strip, its cultural diversity, with a variety of unique cultural characteristics. It already had the excellent traditional Chinese culture universality, but also has the particularity of Shanxi regional civilization. It is the excellent Chinese traditional culture important constituent, is the main body and the mainstream culture of Shanxi. On the formation of the Chinese nation and the development process, has had a significant impact on.