中文摘要：

批判法理学的迅速崛起是21世纪中国法理学的一个重要特征。於兴中、冯象和强世功是中国批判法理学思潮的发动者和推动者。於兴中运用文明秩序理论批判一元的法律文明秩序和国家法制主义，并提出社会理论与法之研究的种种面相。冯象则从宗教和伦理的角度对中国的政法体制和法治意识形态做出了鞭辟入里的分析和批判。强世功将新中国形成的法律传统概括为法律的治理化传统，并主张中国的法理学应该迈向立法者的法理学。批判法理学致力于反思和批判中国的法治和法理学传统，力图在批判反思的基础上为中国未来的法治和法理学提出一幅理想的图景。

英文摘要：

The rapid rising of the critical jurisprudence is an important feature of Chinese jurisprudence in the 21st century. Yu Xingzhong, Fengxiang and Qiang Shigong are the founders and promoters of the critical juris- prudence thoughts. Yu Xingzhong criticized one -dimensional legal civil order and national legalism with his civil order theory, and puts forward all phases sorts of social theory and law. Fengxiang piercingly analyzed and criticized Chinese political - legal system and the ideology of rule of law from the perspective of religion and eth- ics. Qiang Shigong summarized new legal tradition in China after 1949 as that of legal governance, and proposed that Chinese jurisprudence in future should move towards a jurisprudence of legislators. Critical jurisprudence is committed to reflect on and criticize the rule of law tradition and the jurisprudence tradition. Seeking to present an ideal picture for China＇ s rule of law and jurisprudence on the basis of above - mentioned reflection and critique.