中文摘要：

在特殊的历史地理环境背景条件下,郴州地区成为中国传统聚落相对集中而又保存较好的地区之一。其聚落景观的乡村旅游价值突出,开发利用条件较好,具备发展乡村旅游的特有优势。为此,当地应抓住机遇,依靠政策,做大做强;科学规划,有序发展,创造品牌;重视资源环境保护,实现其传统聚落型乡村旅游的可持续发展。

英文摘要：

Chenzhou had become one of the concentrated and well-conserved traditional settlement landscapes in China under the special history and geography conditions.It was stood out for the rural tourism value,and the conditions of development were suitable,and it had the special advantage for developing rural tourism.So the local government should take the opportunities,made it stronger and larger.Scientific planning and developing in order and brand created should be made.Conversion of resource and environment should be pay more attention to achieve sustainable development of rural tourism on traditional settlement type.