中文摘要：

目的了解农村已婚育龄妇女月经相关状况，探讨其与婚姻质量关系，为促进农村育龄妇女生殖健康提供依据。方法运用Olson量表修改形成的婚姻质量量表、焦虑量表（SAS）和抑郁量表（SDS）以及自行设计的月经状况问卷，通过方便整群抽样方法抽取安徽省3个县3个乡镇的1398名49岁以下农村已婚育龄妇女进行入户面访。结果应答率为87．3％。痛经情况与性格相容性、解决冲突、经济安排得分呈负相关，但相关性主要集中在36岁～组。经前期综合征与婚姻质量多个维度呈负相关。其中文盲组经前抑郁症状与婚姻满意度、性格相容性、夫妻交流等相关性较大（r=0．366，-0．304和-0．330，P〈0．01）。结论月经相关状况与婚姻质量相关。

英文摘要：

Objective To study menstruation - related conditions among married rural women in child- bearing age and to explore their relationships with marital quality. Methods A total of 1 398 married women under 49 years old were drawn from three counties in Anhui province using convenience duster sampling. The Olson inventory tailed to local culture via rounds of field piloting, Self- Rating Anxiety Scale and Depression Scale, and structured questions on menstruation - related conditions were used in collecting data. The questionnaire was administered by trained interviewers at the responders＇ households. Results 1 221 completed questionnaire were collected. Dysmenorrhea was negatively related with personality issues, conflict resolution and financial management, but the relationship was focused on group of 36- 40 year＇s old. Premenstrual physical symptoms were negatively related with some dimensions of marital quality. The illiteracy group＇s marriage satisfaction, personality issues and couple communication were all negatively linked to depression symptom （r = - 0. 366, - 0. 304 and - 0. 330, P 〈 0.01 ）. Conclusion Marital quality is closely linked to menstruation - related conditions.