中文摘要：

孙桂芝教授是中国中医科学院广安门医院著名中医及中西医结合肿瘤学家,学术底蕴丰厚,经验宏富,疗效卓著,深受广大患者及行业同仁信赖与推崇。她认为,恶性肿瘤组织生长迅速而血液供应相对不足,常导致其发生缺血性坏死而表现为癌性脓肿或溃疡,因此恶性溃疡的发生率较高,也较为普遍;而治疗恶性溃疡,从根本上讲必须重视调养气血。笔者随师侍诊中对此略有所得,现简介其运用＂益气养血＂法治疗恶性溃疡的经验。

英文摘要：

Professor SUN Guizhi is a famous oncologist in China in the area of treating malignant tumors by combining the traditional Chinese and Western medicine. She concludes that the most important feature of malignant tumor is its ulcer and bleeding while it goes into its end stage ;and the most important method of treating it is promoting Qi and nourishing blood, because Qi can hold the blood into its route circulation and blood can be the nutrition of the tissue around the tumor tissue. On the basis of abundant Qi and blood, we can use the other methods to clear the toxin of cancer, or the patients couldnt tolerant the other treat- ment of cancer.