中文摘要：

《体育与健康课程标准（实验稿）》经过近10年的实践探索,在取得显著效果的同时也出现许多不足之处。修订后的《义务教育体育与健康课程标准》于2012年秋季开始执行。通过对实验稿实施过程中存在的不足进行分析,提出修订稿在具体执行中的6个策略：构建全员培训机制,注重培训实效;加大学校体育软硬件建设,确保有效实施;建立＂督查督办＂机制,强化执行严肃性;加强课堂管理,创建良好课堂教学环境,促进规范实施;加强与高等学校体育专业人才培养的对接,增强实施底气;利用农村广阔天地的独特性,推进农村学校体育的有效实施。

英文摘要：

Through nearly 10 years of implementation of Physical Education and Health Curriculum Standard（Experimental Draft）,many shortcomings had shown up while remarkable effects were achieved.The revised Compulsory Physical Education and Health Curriculum Standard was executed as of the fall of 2012.By analyzing shortcomings existing in the process of implementation of the experimental draft,the authors put forward 6 strategies for the specific execution of the revised draft： establish a staff training mechanism,focus on the actual effect of training;reinforce the construction of hardware and software for school physical education,ensure the effective implementation of the revised draft;establish a management supervision mechanism,intensify the seriousness of execution of the revised draft;strengthen class management,create a nice class teaching environment,boost the normative implementation of the revised draft;strengthen the connection to college physical education professional cultivation,boost confidence in the implementation of the revised draft;utilize the uniqueness of vast rural areas to boost the effective implementation of the revised draft by school physical education in rural areas.