中文摘要：

采用青少年未来取向问卷（中文版）、亲子沟通和朋友沟通问卷调查了1741名高中生和大学生，从探索和投入两个方面考察了中晚期青少年个人规划的基本特点以及亲子沟通、朋友沟通与个人规划的关系。研究发现：青少年对未来教育的探索和投入水平高于未来职业和婚姻／家庭；从青少年中期到晚期，个体对不同领域的探索与投入遵循不同的发展模式；女青少年对未来教育的投入更多，而男青少年对未来婚姻／家庭的探索和投入更多；城市青少年对未来教育的探索和投入更多，而农村青少年对未来婚姻／家庭的投入更多。亲子沟通对中晚期青少年成就领域的规划具有较大影响，且影响大于朋友沟通，而朋友沟通对青少年未来婚姻／家庭规划的影响更大。

英文摘要：

Orientation towards future events or outcomes is an important feature of individuals＇ thoughts and behaviors. Future orientation, defined as how adolescents anticipate and construct their personal future, is a multidimensional and multistage phenomenon that can be described in terms of motivation, planning, and evaluation. Previous research indicates that adolescents＇ orientation towards the future is particularly important for many aspects of their development. Planning for the future is an important aspect of future orientation and has been extensively studied by researchers according to two sub - processes： exploration and commitment. Studies have indicated that how adolescents anticipate and plan for their future is greatly influenced by the particular context in which they are placed, but most of the research in this area has been conducted with adolescents in western cultures. Information about how contemporary Chinese adolescents plan for their future is very limited. In addition, previous studies mainly examined the development of future orientation in early and middle adolescence. Few studies have focused on how young people in late adolescence plan for their future or on the changes that take place during the transition from middle to late adolescence. To the extent that family and peer groups are proximal contexts that are salient for and supportive of adolescents＇ cognitive and social development, how parents and friends may affect adolescents＇ future planning is also an important question of interest. This study examined personal future planning of middle and late adolescents in contemporary China and its relation to adolescents＇ communications with parents and friends. We administered a modified version of the Future Orientation Questionnaire and measures of communications with parents and friends to 1741 adolescents attending senior high schools and universities in Shandong Province, the People＇s Republic of China. The results were as follows： 1） Adolescents＇ personal futu