中文摘要：

调查分析了我国房间空调器材料的组成情况和材料资源的消耗状况。结果表明，按成品用材量计算，2005年我国房间空调器生产的材料消耗量约为：钢铁231万t、铜材55万t、铝材27万t、塑料45万t，其中铜材消耗量约占当年全国矿山铜总产量的85％。认为空调节材与空调节能具有同样重要的意义。

英文摘要：

Investigates and analyses the composition and the consumption status of materials for room air conditioners. The results show that the material consumptions of room air conditioners in China in 2005 were respectively 2.31 million tons of steel, 0.55 million tons of copper, 0.27 million tons of aluminum, 0.45 million tons of plastic, and the copper consumption accounted for 85% of the total national output of copper then. The material saving is as important as energy saving for air conditioning.