中文摘要：

灾害是人类社会一个永久性的治理难题。在过去的20年里,全球自然灾害的发生数量增加了3倍多,每年受到灾害影响的人数超过2亿。中国是世界上遭受灾害影响最严重的国家之一,据统计,中国平均每年约有3亿人次以及70%的城市地区受到各类自然灾害的影响。可以说,我们甚至已经步入了一个＂灾害社会＂。然而,遗憾的是,人们对灾害的认知和研究却并不是那么令人满意,尤其是在社会科学研究方面更是如此。今年适值唐山大地震40周年,我们特别从跨学科角度选取了三篇专门研究地震灾害的论文。其中,文军和吴越菲的论文从专业社会工作服务出发,以云南鲁甸地震灾区社会工作服务为例,阐述了＂社区为本＂的灾害社会工作服务及其在中国本土的实践过程,归纳和总结了专业社会工作服务在促进灾后社区恢复重建方面的基本经验。张曦的论文从人类学视角出发,通过对汶川大地震经历者对灾害记忆的人类学叙事,揭示了灾害构建过程中独特的记忆机制。王晓葵的论文也聚焦在灾害记忆这一议题,但他的文章更多地是从民俗学的角度出发,把灾害记忆的建构看作为灾区文化重建的一个重要组成部分,通过对海原大地震和唐山大地震这两个分别发生在一个世纪和40年前的巨大灾害的民俗学考察,揭示了时空差异背景下国家权力和地域文化传统的博弈过程。三篇论文从不同的角度出发,为灾害社会学的跨学科研究提供了思想火花,希望能够由此点亮灾害社会学研究之路,也衷心地期待有更多的社会科学研究者加入到对灾害的研究行列之中。

英文摘要：

Disaster is a long- existing problem in human society,and China is one of the worst affected countries. 2016 is the 40 th anniversary of Tangshan Earthquake,and here are three papers about earthquake disaster. The paper by Wen Jun and Wu Yue- fei focuses on Ludian Earthquake of Yunnan Province and discusses the role of the special social work and service in the recovery and reconstruction; the paper by Zhang Xi focuses on Wenchuan Earthquake of Sichuan Province and reveals the unique mechanism of memory from the perspective of anthropological narration; the paper by Wang Xiao- kui investigates Haiyuan Earthquake one century ago and Tangshan Earthquake 40 years ago from the perspective of folklore and regards the memory of disaster as an important part of cultural reconstruction. It＇s hoped that more papers are concerned about disasters.