随着我国加入WTO及时代的进步,精通双语甚至多种语言非常重要,基于此,许多高校、中学、乃至小学都极为重视双语教学,并将其作为学校的教学改革内容之一。我院自2003年开展双语教学,但在教学实践等方面仍处于摸索阶段,怎样上好双语课仍是每一个承担双语教学的教师关注的问题,尤其临床医学检验专业《无机化学》双语课程在我院为首次开设,在国内目前也尚无先例(一些高校如北京大学所开设的《无机化学》双语课程针对的化学系学生,从学时、教学大纲、教材选用等均与我院有较大不同),作为新开设的双语课程,我们应格外倾注精力关注医学检验《无机化学》双语授课模式、技巧、质量。在2006-2007学年上学期,笔者承担了我院2006级医学检验本科的《无机化学》双语教学工作。由于授课对象为大一新生,与中学化学教学相比,虽然学生层次要高一些,但《无机化学》在教学难度,教学要求,教学容量等方面比中学化学也要高很多。因此,双语教学中也会面临不同的问题,而且由于医学检验专业的特殊性,与其他专业授课方式更有较大不同,借此机会,谈谈我们开展双语教学的一些实践体会,以供大家借鉴。