中文摘要：

从知识密集型服务业与装备制造业互动融合动因入手,从专业服务分工、技术发展与创新、企业竞争力提升、用户核心需求4个方面对两产业互动融合发展动因进行了分析。分析了知识密集型服务业与装备制造业的互动融合发展过程并将其划分为3个阶段,即初步互动阶段、深度合作阶段和全面融合阶段。归纳总结出影响知识密型服务业与装备制造业互动融合的影响因素,即互动融合基础因素、互动融合条件因素和互动融合环境因素。在此基础上运用回归分析的方法对这些影响因素进行检验,最后给出本文的结论和建议,如大力开展科研创新、加强知识技术的人才储备、鼓励装备制造业服务环节外包以及加大知识密集型服务业对装备制造业的中间投入等。

英文摘要：

This article starts with the interactive fusion motivation on the knowledge intensive business services and equipment manufacturing industry and the professional services division of labor, technology development and inno- vation, promoting enterprise competitiveness, core users demand. These four aspects of the driving forces were ana- lyzed. The paper analyzed the interactive development process of the knowledge intensive business services and e- quipment manufacturing industry which is divided into division of preliminary interaction stage, depth cooperation stage and comprehensive integration phase. The paper based on the above summing up the basic factors, conditions factors and the environmental factors which are the influence factors on the knowledge intensive business services and equipment manufacturing industry. Then the paper used the regression analysis to test these influence factors. At last the conclusions and recommendations are given at the end of the paper such as to carry out scientific re- search innovation, strengthen the talent pool, encourage the outsourcing service processes, increase the service link intermediate input and so on.