中文摘要：

基于新加坡地铁的实地考察．介绍新加坡地铁的概况，从设计、运营、安全3个方面，详细阐述新加坡地铁的特点，重点分析新加坡地铁人性化设计和安全运营的优点，并提出对我国地铁发展可供借鉴的内容：

英文摘要：

Authors introduce the general situation of Singapore metro system based on their on-the-spot investigation, and illustrate and analyze the specific measures for design, operation and security. The advantages of human-oriented design and safe operation are emphatically analyzed and some suggestions for China to operate its metro systems in the future are put forward.