中文摘要：

民间花会作为一种传统文化,曾是一种广受民众喜爱的民间娱乐活动.但随着时代的发展,随着人们文化生活的不断丰富,其生存和发展却越来越困难,甚至有很多花会种类已渐次消失.廊坊各县民间花会有武术竞技类、文艺表演类、宗教迷信类等等,在新的历史时期,其传承与发展面临着严峻的挑战.抢救、保护、传承民间花会中的优秀传统文化,已成为当务之急.这是廊坊文化建设的需要,也是当前京津冀一体化全面发展的需要.

英文摘要：

As a traditional folk art culture, it is a kind of widely loved folk entertainment by the local people. However, with the devel- opment of the times, as people continue to enrich their cultural life, survival and development of this art form has become increasingly difficult, and many types of folk art form have gradually disappeared. In the counties of Langfang, there has been a variety of folk art forms, such as martial arts, cultural performances, religions, superstitions etc. In the new historical period, however, its heritage and development is also facing serious challenges. Rescue, protection, and inheritance of these folk arts of fine traditional culture has become imperative. And this is not only a need for cultural construction of Langfang, but also a need for comprehensive development of Jing-Jin-Ji integration.