将科学理解为一种实践过程,是20世纪90年代科学技术论(STS)领域“实践转向”的核心主张,这一转向对既有的STS研究进路带来了深刻的挑战与影响。“学术新视野·当代科学技术论译丛”收入了在这一转向过程中领军人物的代表性著作,包括西奥多·夏兹金、卡琳·诺尔一塞蒂纳等人主编的论文集《当代理论的实践转向》,布鲁诺·拉图尔试图从哲学层面阐述其科学社会学和科学人类学研究的《我们从未现代过》,迈克尔·林奇聚焦于以常人方法论对科学实践进行社会学解读的《科学实践与日常活动》,以及约瑟夫·劳斯致力于从哲学上理解科学实践的《涉入科学》。这些著作的引入,有助于拓展与深化我国学界的研究视野,推动我国STS研究范式的不断完善。基于此,本刊组织了该套译丛的书评,本期先行刊登其中两篇,以飨读者。