中文摘要：

黄山风景区经过30余年基于数量扩展型模式的发展,旅游经济得到了快速增长,但由于这种模式本身的局限性,旅游者人均停留天数较短、人均消费水平较低、门票经济突出、生态环境问题严重、游客满意度下降等问题制约了黄山旅游的进一步发展。＂十二五＂期间,黄山必须进行旅游经济发展模式的转型升级,通过提升＂龙头＂定位,狠抓黄山旅游的国际化;拓展运营空间,进行大黄山旅游开发;大力开发人文旅游资源,提升文化旅游内涵与品位;充分发挥名牌优势,积极开发特种旅游产品;低碳开发,保护生态环境等措施推行质量效益型发展模式,实现黄山旅游经济稳定持续的发展。

英文摘要：

Based on extensive development pattern for more than 30 years,Huangshan＇s tourism economy had grown rapidly.But because of the limitations of the pattern itself,Huangshan has many problems,such as the average time of staying in Huangshan is short,the average consumption level is low,relying much on the tickets revenue,the environmental problems are serious,the degree of tourist satisfaction drops down.All these problems restrict the further development of Huangshan tourism.So during the 2011 to 2015,Huangshan must take measures to transform its tourism economy development pattern to intensive development pattern,such as,treat Huangshan＇s first place in Anhui＇s tourism correctly,promoting Huangshan＇s tourism internationalization;expanding business space,developing Huangshan＇s tourism from top to foot in a whole;developing the human tourism resources,excavating the connotation of culture and promoting taste;making the advantage of Huangshan brand,developing the special tourism products;low carbon development to protect the ecological environment,and so on to realize the Huangshan＇s tourism economy to develop stably and sustainably.