中文摘要：

近年来我们结合学科建设，根据本科生教学、学位点建设、科学研究和师资队伍建设的实际需要，对实验室和研究室进行了规划、合并与调整，从而提高了房屋和仪器设备的利用率和实验室的管理水平，确保了学科建设的健康快速发展。

英文摘要：

The laboraries were arranged, united and adjusted in these years, and all the works were not only combined with subject construction of our college and the demands for the students education, but also combined with the construction of degree, the teachers team and science research. The results indicated that the efficiency and function of educational resource which include house and equipment were advanced, and the level of laborary management was also improved. The most important is that the subject construction was healthy and rapidly developed along with the construction and management of laborary.