中文摘要：

利用水热反应合成了一种稀土配合物ECe2（bdc）2（Hbdc）2（H2O）]。·nH2O（bdc=间苯二甲酸）．经X射线单晶衍射分析确定了其结构，并通过元素分析、红外光谱进行了表征．结果表明：该化合物属于单斜晶系，P21／c空间群；晶胞参数a=1．0561（2）nm，b=1．3980（3）nm，c=2．1625（4）nm，β=95．61（3）°，R1=0．0417，ωR2=0．1054，Z=4，V=3．1776（11）nm3；该化合物是通过共价键连接的二维层状结构．

英文摘要：

One interesting rare earth constructed complex [Ce2 （bdc）2 （Hbdc）2 （H2O）, · nH2O, has been prepared by hydrothermal reaction and characterized by elemental analysis,IR and single-crystal X-ray diffraction analysis. This compound crystallized in the monoclinic, space group P21/c, a=1.0561（2）nm,b=1.3980（3）nm,c=2.1625（4）nm,β=95.61（3）°,R1=0.0417,ωR2=0.1054,Z=4,V=3.1776（11）nm3. This complex is a two-dimensional layer with covalent bonds.