中文摘要：

2008年金融危机对中国和阿拉伯国家造成了一定程度的冲击。阿拉伯国家经济发展放慢步伐，而中国经济在危机的影响下也充满了不确定性。中国和阿拉伯国家为了摆脱危机采取了相应的对策，保证了经济的快速发展，为双方的经贸合作创造了条件。金融危机对中阿经贸合作的影响主要有：金融危机加强了中阿经贸往来；加深了中阿之间的相互认知程度；推动了对经贸合作新模式的探索；为中阿贸易合作创造了机遇。后金融危机时代的中阿经贸合作，应充分利用机遇，加快合作步伐；促进中阿经贸合作从互补型向战略型转变；推动合作机制的规范化和市场化；加强合作平台建设，发挥文化软实力的作用。

英文摘要：

The 2008 financial crisis for China and Arab countries caused a certain degree of impact .Arab countries economic development pace ,while under the influence of China’s economy is in crisis is full of uncer-tainty .China and Arab countries adopt the corresponding countermeasures in order to get rid of the crisis ,to en-sure the rapid development of economy ,create conditions for economic and trade cooperation between the two sides .The financial crisis impact on bilateral trade and economic cooperation are ：the financial crisis to strength-en bilateral economic and trade exchanges ;Deepened bilateral mutual cognition ;Promoted the exploration of new mode of economic and trade cooperation ;Create opportunities for bilateral trade cooperation .After the fi-nancial crisis ,the bilateral trade and economic cooperation of The Times ,should make full use of the opportuni-ty ,to speed up the pace of cooperation ;To promote bilateral economic and trade cooperation from the comple-mentary to the strategic change ;To promote the standardization of the cooperation mechanism and marketiza-tion ;Strengthen cooperation platform construction ,give play to the role of cultural soft power .